topimage

2017-08

KleeTimes Vol.1 - 2015.05.14 Thu

当ブログ読者の皆様へ。 ご存じのとおり北米UWOでの活動により当ブログの英語圏の読者が増えており、多くの質問が寄せられます。ゲーム内で個人的にすべての質問に対応することができないため、クレータイムズ英語版を執筆する運びとなりました。 ご不自由をおかけいたしますが上記の点ご理解いただけますよう重ねてお願い申し上げます。(精度は低いようですが英語の文章はGoogle翻訳を使うとお読みになれますw) なお、英語に関しては完全に感覚で身に着けている為、多少の文法ミスはあるかと思いますがご了承ください。
※日本のユーザイベ宣伝の為にロンバザ、リスコレの集合写真をお借りいたしました。
(すみません…どなたが撮られたSSなのか現時点ではわかりませんでした。判明次第、お名前掲載させていただきます)



Hi all. I'm Paul Klee in Japanese UWO and am an Owner of Outfits Shop, Especially Gofuku (Japanese Kimono ) is my main merchandise and can be called, Gofuku‐ten or Gofuku‐ya in Japanese.

I've got many reports of UWO from Alissa and I realize that many of them are interested in UWO in Japan. This time I will pick some part of different functions up. There are many differences so, I can not handle all part though I’m going to show you some fundamental part of functions this time. Hopefully, we can use those functions in English UWO in near future.

First of all it is one of big differences.
Please see a pic below. It was taken at in front of a bank.

051415 124846

As you can notice, Here is Lisbon and is the center of this world in Japanese server. Actually we have 2 servers Astraios and Eos. All characters has to belong each server but can visit other one as a visitor. Also as I mentioned the center of both server is Lisbon. here are some more pics of Lisbon.

051415 124811

Here is the port of Lisbon. There are so many bazaars. near by 200 I think.

051415 125021

In front of a company office, here is also one of popular Bazaar spots.
As you can see, you can't find any bazaar in front of a market keeper here. Because Nanban trading is not special trading here. Well, You can find some EA bazaar but not many.

051415 125202

Well I found one good example of price difference.

050615 212055

Look at this! It is the price of Nocturnal Wooden Paneling and QMP.
Main reason of those prices are we can make Nocturnal Wooden Paneling. And also we can get many No.1 ticket when we buy expensive stuff at an item shop and when we make and sell ship and ship parts. from the ticket we can get many QMP. So it is cheap here. usually I can get what I needed. So, sometimes I have to sell it to item shop to open up my bag.

Well, Let's move on to the next. Well please see this pic.of recipe to make some products.

051315 114514

When you click recipes you can see needed materials and its amount to make products what you going to make.
It is very helpful function. It help us to get needed materials before making products.
And also when we make those products, we don't need to spend much time. See the next pic...

051315 114412

Can you find some difference? Yes, you can make many products at ONES !! I mean, despite of amount of product, you can make them within 1 min !! @@ Amazing right !?
What you have to do is just having enough vigor and put number of needed amount then push OK. Yes it is very easy.
This function is not only saving your time but also speeding up on grinding your skill such as management skill.
It is very now function for player in Japan but I hope we can use this wonderful function in English UWO as soon as possible.

Well, the next topic is users events.
User events are planned and advertised by players in this world is not by GM.
We have special Bazaar events, Fashion show, Dice lottery (can free to join) and Auctions.
I insert some pics of those events.

London bazaar event.
IMG_0004.jpg

Fashion show in Lisbon.
IMG_0006.jpg

Bazaar event in Venice.
050615 001116
Can you see Horses? They can be your pets!! Cannot ride though :p

Dice lottery event at Bazaar in Venice. (free to join but gifts were awesome!! |o| )
050515 230418

And, fishing event at Bazaar event in Venice.
050515 233707

Those events are planned by many volunteers and many expensive gifts also provided players with surprising items.... : )
I think those events are kind of remarkable points of UWO in Japan.
There are so many differences between the server in Japan and the US'. I think each has many attractive points.

Well I'll conclude this report with this pic. :p

042815 1042185

Paul sells outfits in Japanese server and Alissa in the US sever also has her outfits shop!! |o|
Well, if I have a chance I'd like to post English edition again.
Fai un buon viaggio. A presto! Ciao!

関連記事
スポンサーサイト

● COMMENT ●

一気に日本語文と英語文を読みましたv-398
英語文のがより面白く感じますが、気のせいでしょうかねw
また新刊期待してますv-411
一瞬分からなくなったところw HousesじゃくてHorsesですね

おお...Wittyさんもファルネーゼ侯爵から英語スキルを!(なわけないかw)

英語のほうが簡単な構成ですけど、文章を書く際の発想というか表現が自由ですからね~ドラマチックに書いても嫌みがない気がします。そもそも英語はドラマチックな言語なので。

しかし、やはり初歩的なスペルミスをw ご指摘感謝です。すぐに直しますw 
あと複数と単数も曖昧なところがあるのには気づいてはいるんですが、まあわかればいいかw なんて感じでw

外国人はセキュリティのシステム上コメントできないので気が向いたら英語コメント期待してますw

Dear Somebody sent me a message in English.

Oh dear...I lost my words that you are a native in the lang...
Why do you use Japanese so well...Anyway I can't be a native but English is much good lang to express yourself right? :p
You might have some charas. in UWO don't you!? :)

Well,well.., Through one English article, many surprise events happen!!

Hi there. Im a player from the GAMA server. I was wondering when the waters for sailing up northern Canadian Arctic opens up. Is it Gran Atlas chapter 2 or 3?

Hi Thank you for your message.

Well, UWO in Japan(Atlantis now) and UWO International are differ so, I'm not sure that UWO will follow the same Update
but I guess you are talking about going to San Francisco. I think from Chapter 1 you can go there.

I think if you do some Mercator quests and reach 10000 adventure fame, you can find a quest to open up San Francisco at Marseilles. I don't reach yet in UWO though.

Well if you need further questions please let me know. Ciao!

Hi I checked about North America in UWO but I could not get permission of the region even I already meet enough requirements. So, I think we have to wait a while to reach.

hi dude how u been doing?

Hi How's going? Well I'm doing well.
Actually I had huge user event on Japanese server.
I was working on it. Oh, you know... We will have steam ships. hahaha... it is kind the end of age of discovery. :p


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://draperpaulklee.blog.fc2.com/tb.php/38-b2152e38
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

KleeTimes Vol.1(日本語版) «  | BLOG TOP |  » 不法投棄

Multilingual Trancelation

Please Select Your Language.

プロフィール

クレー・パオロ

Author:クレー・パオロ
所属国:ヴェネチア
商会:英・東インド会社
本拠地:ロンドン
店舗:A鯖リスボン、銀行前

A鯖リスボンを中心に活動する創業まもない呉服店です。ヴェネチア発、着物文化を世界に広げましょうw

大海原を駆け抜けつつ、新旧問わずお気に入りの呉服(だけではなく洋服も…というか洋服が多いかも)を独断と偏見に基づき勝手にコーディネートして回りたいと思います。DOLの魅了は洋上だけにあらず!ということで貴方のお気に入りの一着はどれですか?

------------------------------------

『大航海時代 Online』に関わる著作権、その他一切の知的財産権は、株式会社コーエーテクモゲームスに帰属します。
このホームページに掲載している『大航海時代 Online』の画像は、『大航海時代 Online』公式サイトにおいて使用許諾が明示されているもの、もしくは『大航海時代 Online』の有効なアカウントをお持ちのユーザーのみに株式会社コーエーテクモゲームスが使用許諾を行ったものです。 

Copyright related to "Uncharted Waters Online", and all other intellectual property rights are the property of their Corporation Koei Tecmo Games.
Image of "Uncharted Waters Online" that are posted on this website, "Uncharted Waters Online" that are licensed in the official site has been explicitly, or a valid account of "Uncharted Waters Online" is what Ltd. Koei Tecmo Games has made a license only to the user.

月別アーカイブ

08  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03 

最新記事

最新コメント

カテゴリ

航海のお供に (2)
服飾関係 (53)
旅行記 (10)
南蛮交易関連 (2)
落書き帳 (3)
Uncharted Waters (14)
記念アルバム (2)
つぶやき等 (10)
その他 (3)
日常 (4)
人物模様 (3)
Union Cycliste Internationale (6)
イベント等 (13)
連絡用 (0)
FIFA (8)
Sims4 (11)
歴史の真実 (2)
オートレース関連 (1)
小説 (2)

Archive+Daycount

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR